Grammar / Tata Bahasa Wa Mochiron / Moto Yori (はもちろん/もとより)
Saturday, April 30, 2016
Edit
Moshimoshi(^_^.)/ good morning learners, choushi wa dou dai? Gimana keadaan teman semua? Apakah sudah siap untuk berguru bahasa Jepang hari ini? Kalau siap angkat tangannya(^_^;)/ Kalau belum siap lambaikan tangan ke kamera ya XD (笑). Baiklah dalam postingan hari ini kita akan mempelajari salah satu grammar level N3 lagi^^, ketinggalan kemarin hehe (^_^.)v. Pelajaran kali ini ialah grammar wa mochiro atau wa moto yori, sangat gampang kok dipahami (^m^), tapi nampaknya grammar ini gak begitu sering dipakai ya, tapi tak apa yuk kita eksklusif pelajari aja let's go.
Arti: tidak hanya.... tapi juga... | A saja.... apalagi B
Penggunaan: Digunakan untuk merantai dua kata/kalimat, biasanya kata yang pertama ialah hal yang tergolong lebih sulit atau lebih gampang dilakukan daripada kata/kalimat kedua (Kalau sudah ada/bisa A maka biasanya B juga sudah ada/bisa)
Kanji: 勿論 (Dalam tata bahasa ini selalu memakai hiragananya)
Rumus/Setsuzoku: Kalimat 1/Kata benda 1 + wa mochiron/moto yori + Kalimat 2/Kata benda 2
Contoh Kalimat:
Baca juga: Grammar / Tata Bahasa bakari ni ( ばかりに)
We're done with today's lesson, kyou no jugyou wa koko made desu^^ hingga disini dulu perjumpaan kita ya, pastikan teman dapat memahami grammar / tata bahasa wa mochiron/moto yori ini ya, tidak sulit kok, gampang banget bergotong-royong diingat, cukup ingat arti kata mochiron aja, makan teman udah dapat mengerti grammar wa mochiron ini^^. Yosh, sudah saatnya riizhu untuk pamit, hingga bertemu lagi dilain kesempatan ya, jaa na shitakke mata ne(^_^)/.
Tata Bahasa wa mochiron / motoyori ( はもちろん/もとより)
JLPT Level: N3Arti: tidak hanya.... tapi juga... | A saja.... apalagi B
Penggunaan: Digunakan untuk merantai dua kata/kalimat, biasanya kata yang pertama ialah hal yang tergolong lebih sulit atau lebih gampang dilakukan daripada kata/kalimat kedua (Kalau sudah ada/bisa A maka biasanya B juga sudah ada/bisa)
Kanji: 勿論 (Dalam tata bahasa ini selalu memakai hiragananya)
Rumus/Setsuzoku: Kalimat 1/Kata benda 1 + wa mochiron/moto yori + Kalimat 2/Kata benda 2
Contoh Kalimat:
国が違うと、言葉や文化はもちろん、人々の考え方まで違う
kuni ga chigau to kotoba ya bunka wa mochiron l, hitobito no kangaekata made chigau
jikalau beda negara bahasa dan budaya dll akan berbeda dan pastinya cara berpikir orang-orangnya juga berbeda 彼は私たちに着物はもとよりお金もくれた
kare wa watashitachi ni kimono wa moto yori okane mo kureta
beliau tidak hanya ngasih kimono tapi juga ngasih kami uang
彼は書くことはもちろん読むことも出来ない
kare wa kaku koto wa mochiron yomu koto mo dekinai
beliau tidak dapat membaca apalagi menulis
電気はもちろん水道もないから、生活するにはかなり不便です
denki wa mochiron suidou mo nai kara seikatsu suru ni wa kanari fuben desu
dikarnakan gak ada terusan air apalagi listrik jadi agak repot untuk menjalani hidup
私が生まれた村は、電車はもとより、バスも通っていない
watashi ga umareta mura wa, densha wa moto yori, basu mo tootte inai
boroboro ada kereta, bis aja nggak ada di desa kelahiranku
面接試験では、話し方はもちろん、服装などにも気をつける必要がある。
mensetsu shiken dewa, hanashikata wa mochiron fukusou nado ni mo ki o tsukeru hitsuyou ga aru
dalam ujiam interviewnya tidak hanya cara bicara saja, cara berpakaian juga perlu berhati-hati
彼女はピアノはもちろんのこと、バイオリンも弾ける
kanojo wa piano wa mochiron no koto, baiorin mo hikeru
beliau tidak cuma dapat memainkan piano saja, beliau juga dapat memainkan biola
彼は、勉強はもちろんスポッツもよくできる
kare wa benkyou wa mochiron supottsu mo yoku dekiru
beliau tidak hanya baik dalam belajar, tapi juga baik dalam olah raga
イリナ先生は英語はもちろん、フランス語も話せる
Irina-sensei wa eigo wa mochiron furansugo mo hanaseru
Irina-sensei tidak hanya dapat berbahasa Inggris tapi juga dapat berbahasa Perancis
We're done with today's lesson, kyou no jugyou wa koko made desu^^ hingga disini dulu perjumpaan kita ya, pastikan teman dapat memahami grammar / tata bahasa wa mochiron/moto yori ini ya, tidak sulit kok, gampang banget bergotong-royong diingat, cukup ingat arti kata mochiron aja, makan teman udah dapat mengerti grammar wa mochiron ini^^. Yosh, sudah saatnya riizhu untuk pamit, hingga bertemu lagi dilain kesempatan ya, jaa na shitakke mata ne(^_^)/.