Belajar Bahasa Jepang Dari Huruf Anime: Armin Arlert 2

Saatnya untuk mencar ilmu bahasa Jepang dari aksara anime^^, karna sayanya masih nonton ulang Attack on Titan jadi kotoba yang akan saya share masih dari karakter-karakter anime di Attack on Titan atau Shingeki no Kyojin, dan hari ini saya akan menshare kotoba/quotes dari Armin Arlert part 2. 

Quotes/Kotoba ini diambil dari anime Shingeki no Kyojin ketika Armin terbangun dan menyadari semua nakama dikelompoknya telah tewas semua ditangan para Titan termasuk sahabatnya Eren yang ditelan Titan dihadapannya ketika mencoba menolong dirinya. Dan inilah curhatannyw Armin Arlert sambil menuju untuk bergabung bersama pasukan Jean.

地獄だ、いや、地獄になったんじゃない
jigoku da iya, jigoku ni nattan janai
ini sudah ibarat neraka, tidak, ini tidak ibarat neraka
今まで勘違いをしただけだ
ima made kanchigai o shita dake da
hanya saya saja yang masih belum menyadarinya
最初からこの世界は地獄だ
saisho kara kono sekai wa jigoku da
sejak awal dunia ini yakni neraka
強いものが弱いものを食う
tsuyoimono ga yowaimono o kuu
yang berpengaruh memangsa yang lemah
親切なくらい分かりやすい世界
shinsetsu na kurai wakariyasui sekai
itu ibarat hukum sederhana yang harus dipatuhi
ただ僕の友達はこの世界で強くあろうとした
tada boku no tomodachi wa kono sekai de tsuyoku arou to shita
hanya saja teman-temanku berusaha untuk menjadi kuat
弱い僕を助けてくれた
yowai boku o tasukete kureta
dan melindungi diriku yang lemah
それがたえられなかった
sore ga taerarenakatta
aku tak dapat menahannya
二人にとって僕は守られる存在なんだ
futari ni totte boku wa mamorareru sonzai nanda
bagi mereka berdua akulah orang yang harus dilindungi
僕も二人のように強く
boku mo futari no you ni tsuyoku
aku ingin berpengaruh ibarat mereka berdua
二人と肩を並べてこの世界を生きていきたかった
futari to kata o narabete kono sekai o ikite ikitakatta
aku ingin hidup sejajar dengan mereka berdua di dunia ini

Kosakata:

地獄=jigoku=neraka

勘違い=kanchigai=salah paham

最初から=saisho kara=sejak awal

分かりやすい=wakariyasui=mudah dipahami

世界=sekai=dunia

絶えられない=taerarenai=menahan

二人にとって=futari ni totte=bagi mereka berdua

存在=sonzai=ada/keberadaan

肩を並べる=kata o naraberu=sejajar/berdampingan

生きる=ikiru=hidup

• Baca juga: Quotes Armin Arlert 1 (Shingeki no Kyojin)

Ok, itulah beberapa kotoba/curhatan dari Armin^^. Mudahan-mudahan sedikit banyak dapat meningkatkan bahasa Jepang kita. Ok, tunggu saja quotes-quotes atau kotoba lainnya dari aksara anime lainnya juga ya^^, mata ne.

Share this post